العرض الأول لهرناني. قبل المعركة

العرض الأول لهرناني. قبل المعركة

العرض الأول لهرناني. قبل المعركة.

© الصورة RMN-Grand Palais

تاريخ النشر: يونيو 2012

السياق التاريخي

بعد Martignac ، أكثر ليبرالية من Villèle ، طلب Charles X من Prince de Polignac في أغسطس 1829 تشكيل وزارة جديدة دون مراعاة إرادة الغرف. تخضع للرقابة ، لكن مسرحية فيكتور هوغو مصرح بها أثناء إنشائها السابق ، ماريون ديلورم، تم حظره من قبل تشارلز العاشر "لمهاجمة جلالة الملك". في 29 سبتمبر 1829 ، دعا هوغو أصدقاءه إلى منزله لقراءة "هرنانيأو الشرف القشتالي، قصة الحب التعيسة للخارج عن القانون ، هرناني ، لشاب انفانتا ، دونا سول. هناك حماسة لهذه المسرحية التي تقطع شرائع المسرح الكلاسيكي ، ولا سيما مع الوحدات الثلاث للوقت والمكان والعمل التي حددها Boileau في عهد لويس الرابع عشر. في مساء يوم 25 فبراير 1830 ، ملأت Tout-Paris قاعة المسرح في Théâtre-Français لحضور "العرض الأول" لدراما فيكتور هوغو ، هرناني. يوم المعركة: المواجهة - الرومانسية ضد الكلاسيكيات - معلنة منذ عدة أسابيع. الرهانات عالية. حشد هوغو صفعة غير عادية ، تم تجنيدها من بين أصدقائه.

تحليل الصور

ابن تلميذ إنجرس ورسام المنمنمات ، يقع الرسام والنقاش ألبرت بيسنارد في منتصف الطريق بين الأكاديمية والحركة الانطباعية. قام بتأليف التراكيب الكبيرة (سقف المسرح الفرنسي) والصور الشخصية ، وقد رسم هذه اللوحة لتكريم تكليف من Paul Meurice ، مؤسس Maison de Victor Hugo.

تمثل اللوحة غرفة ريشيليو قبل أن يرتفع الستار. منذ البداية يلاحظ المرء الاضطرابات السائدة في مكان يسود فيه الهدوء والأخلاق المتحضرة في الأوقات العادية. قال تيوفيل غوتييه "دويت شائعة عاصفة رعدية في الغرفة". في المقدمة ، مرتديًا شعرًا طويلًا وملابسًا غريبة الأطوار كدليل على الانتماء إلى الحركة الرومانسية ، لا يستطيع أنصار هوغو الوقوف مكتوفي الأيدي. العديد منهم ، بأفواه مفتوحة ، يوجهون الشتائم والسخرية لخصومهم. على يسار الطاولة ، نتعرف على Théophile Gautier ، متحديًا الخصم بصدره المنتفخ وسترته الحمراء. يبدو أن أحد حلفائه ، الذي اعتلى المنصة ، يريد تقليد إيماءات وأوضاع المتفرج من الجانب الآخر. بين هاتين الشخصيتين ، يجتمع جميع شاغلي الصفوف الأمامية معًا في مجموعة عديمة الشكل ، تجتازها النقاشات الخطابية التي تقودها مع المتفرجين الآخرين من الشرفة. من بين المدافعين عن المسرحية الذين جاءوا لهذه المناسبة ، يمكننا الاستشهاد بـ Louis Boulanger و Gérard de Nerval و Alfred de Musset و Petrus Borel و Célestin Nanteuil و Auguste de Châtillon. كان معظمهم هناك بالفعل عندما فتحت أبواب المسرح في وقت مبكر من بعد الظهر ولتمضية الوقت في مضايقة حيث تنافست الأغاني مع صرخات الحيوانات. بين "المؤيد" و "المعادي" هرناني، القاعة بها مشاهدون بارزون آخرون جاءوا بدافع الفضول. من بينها يمكن أن نذكر على وجه الخصوص Chateaubriand.
من الآيات الأولى الشجار مخطوب. كتب تيوفيل جوتييه: "كان من الكافي إلقاء أعين على هذا الجمهور ليقتنع بأن هذا لم يكن عرضًا عاديًا. أن نظامين ، وحزبين ، وجيشين ، وحضارتين حتى - وهذا لا يعني الكثير - كانوا في الوجود ، يكرهون بعضهم بعضاً ، لأن أحدهم يكره الآخر في الكراهية الأدبية ، ويطلب المعركة فقط ، ومستعد للذوبان واحد على الآخر. كان الموقف العام عدائيًا ، والمرفقان كانا زاويًا ، ولم يكن الشجار ينتظر سوى أدنى اتصال حتى ينبثق ، ولم يكن من الصعب أن نرى هذا الشاب ذو الشعر الطويل وجد هذا الرجل ذو الوجه المحلوق جيدًا غبيًا بشكل كارثي ولن يخفي هذا الرأي الخاص عنه لفترة طويلة. "(بول بينيشو ، تتويج الكاتب، باريس ، مكتبة خوسيه كورتي ، 1985 ، ص. 393.)

وتخللها صيحات السخط والتصفيق والتبادلات المختلفة ، انتهى العرض وصفق له الحارس الرومانسي الشاب. اللعبة لم تنته بعد: نحن في البداية فقط. الصحافة في اليوم التالي ليست لطيفة ، لا بالنسبة لهوجو ولا لأتباعه الصغار ، الذين يتم التعامل معهم على أنهم فاحشون وجمهوريون.

ترجمة

بعد فوزهم في المعركة الشعرية مع لامارتين ، هوغو ، فيجني ، نيرفال ، أراد الرومانسيون القيام بعمل مباشر ، كان المجال المحدد له هو المسرح: حيث يتم صنع السمعة والتراجع ، حيث يشارك الكاتب. مباشرة مع الجمهور ، حيث تتصاعد المشاعر.
الادعاء بالحرية في الفن هو مطالبة في نفس الوقت بحرية الصحافة وحرية التعبير والحريات السياسية. كتب هوغو: "إنه مبدأ الحرية" الذي [...] يأتي لتجديد الفن كما جدد المجتمع. »(رسالة هوغو لعام 1830 استشهد بها بول بينيشو ، تتويج الكاتب، Paris Librairie José Corti، 1985، p. 393). الإدراك المتأخر، هرناني يبدو أنه يوجه الضربات الثلاث لـ "Trois Glorieuses".

  • الكتاب
  • الرومانسية
  • فضيحة
  • مسرح
  • هوغو (فيكتور)
  • موسيت (ألفريد دي)
  • نيرفال (جيرار دي)
  • تشارلز العاشر
  • غوتييه (تيوفيل)
  • لامارتين (ألفونس دي)
  • فيني (ألفريد دي)
  • ثلاثة مجيد
  • Boileau (نيكولاس)
  • ممثل

فهرس

بول بينيشو تتويج الكاتب 1750-1830 Paris، José Corti Bookstore، 1985، reprint Gallimard، 1996. Théophile GAUTIER فيكتور هيقو منشور بعد وفاته ، 1902 ، أعيد إصدار Honoré Champion ، 2000 Hubert JUNE فيكتور هيقو المجلد الأول "1802-1843" ، باريس ، فلاماريون ، 1992. آن مارتن فوجير الرومانسيون 1820-1848، Paris، Hachette، 1999.Emile VERHAEREN هوغو والرومانسيون مجمع بروكسل ، 2002.

للاستشهاد بهذه المقالة

ميشيل وينوك ، "العرض الأول لهرناني. قبل المعركة "


فيديو: ET TOI TU LIS QUOI? Hernani de Victor Hugo